NICAN MOPOHUA: THE SECOND APPARITION
46. He left; he became sad because the errand entrusted to him was not immediately accepted.
47. Then he returned, at the end of the day, then he came straight from there to the top of the little hill,
48. and he had the joy of meeting the Queen of Heaven: there exactly where she had appeared to him the fist time, she was waiting for him.
49. As soon as he saw her, he prostrated himself before her, he threw himself to the ground, he said to her:
50. "My dear little Mistress, Lady Queen, my littlest Daughter, my dear little Girl. I did go to where you sent me to carry our your dear breath, your dear word; although I entered with difficulty to where the place is of the Governing Priest, I saw him, I put your breath, your word, before him, as you ordered me to.
51. He received me kindly and he listened to it perfectly, but from the way he answered me, it’s as if he didn’t understand it, he doesn’t think it true.
52. He said to me: "You will come again: I will still listen to you calmly, I will look well to what you have come for, from the very beginning, to your desire, your will.
53. The way he answered me, I could clearly see that he thinks your house that you want them to build for you here, maybe I’m only making it up, or that maybe it is not from your lips.
54. I beg you, my Lady, Queen, my little girl, to have one of the nobles who are held in esteem, one who is known, respected, honored, have him carry, take your dear breath, your dear word, so that he will be believed.
55. Because I am really just a man from the country, I am a porter’s rope I am a backframe, a tail, a wing, a man of no importance: I myself need to be led, carried on someone’s back, that place your are sending me to is a place where I’m not used to going to or spending any time in, my little Virgin, my Youngest Daughter, my Lady, Little girl;
56. please excuse me: I will grieve your face, your heart; I will fall into your anger, into your displeasure, my Lady, my Mistress."
57. The Perfect Virgin, worthy of honor and veneration, answered him:
58. "LISTEN, MY YOUNGEST AND DEAREST SON, KNOW FOR SURE THAT I HAVE NO LACK OF SERVANTS, OF MESSENGERS, TO WHOM I CAN GIVE THE TASK OF CARRYING MY BREATH, MY WORD, SO THAT THEY CARRY OUT MY WILL;
59. BUT IT IS VERY NECESSARY THAT YOU, PERSONALLY, GO AND PLEAD, THAT MY WISH, MY WILL, BECOME A REALITY, BE CARRIED OUT THROUGH YOUR INTERCESSION.
60. AND I BEG YOU, MY YOUNGEST AND DEAREST SON AND I ORDER YOU STRICTLY TO GO AGAIN TOMORROW TO SEE THE BISHOP.
61. AND IN MY NAME MAKE HIM KNOW, MAKE HIM HEAR MY WISH, MY WILL, SO THAT HE WILL BRING INTO BEING, HE WILL BUILD MY HOUSE OF GOD THAT I AM ASKING HIM FOR.
62. AND CAREFULLY TELL HIM AGAIN HOW I, PERSONALLY, THE EVER VIRGIN HOLY MARY, I, WHO AM THE MOTHER OF GOD, AM SENDING YOU."
63. For his part, Juan Diego responded to her and said to her "My Lady, Queen, my Little Girl, let me not give you anguish, let me not grieve your face, your heart. I will most gladly go to carry out your breath, your word; I will absolutely not fail to do it, nor do I think the road is painful.
64. I will go and carry out your will, but perhaps I won’t be heard, and if I am heard, perhaps I won’t be believed.
65. Tomorrow afternoon, when the sun goes down, I will come to return to your word, to your breath, what the Governing Priest answers to me.
66. Now, I respectfully say goodbye to you, my youngest Daughter, young Girl, Lady, my Little Girl, rest a little more."
67. And then he went to his house to rest.